Subtitrari Korda Underwater Carp Fishing...

Discutii libere, pe teme de pescuit la crap.
Puteti purta orice fel de polemici in limitele unui limbaj civilizat.
Sunt permise orice subiecte legate de pescuitul crapului.
Vor fi sterse anunturile agresive sau obscene.

Moderatori: mihai florescu, ticu, danr, PIRVU RICHARD, maiden, tudor oprescu, Tilea Gabriel

Avatar utilizator
M@tr|X|
veteran
Mesaje: 790
Membru din: 13 Dec 2005 16:53
Localitate: Cluj-Napoca
Contact:

Subtitrari Korda Underwater Carp Fishing...

Mesaj de M@tr|X| » 09 Aug 2007 10:24

Are cineva subtitrarile de la seria KORDA?
Razvan Grindean
- carp addicted-

Avatar utilizator
CrocO-dilu
junior member
Mesaje: 63
Membru din: 12 Dec 2006 11:06

Mesaj de CrocO-dilu » 09 Aug 2007 10:26

eu am nevoie
unde nu e crap vai de bete

Avatar utilizator
teacher64
veteran
Mesaje: 768
Membru din: 03 Mar 2007 12:25
Localitate: Timisoara
Contact:

Mesaj de teacher64 » 10 Aug 2007 06:10

[quote="CrocO-dilu"]eu am nevoie[/quote]

Si pe mine m-ar interesa Cd-urile sau DVD-urile respective, eventual m-as putea inhama la o traducere. Are cineva varianta originala-sau ma rog, copii-, barem, de vanzare?
Multi chemati, putini alesi...(Pestii!!!) :))

Avatar utilizator
George Iorga
maniac
Mesaje: 1393
Membru din: 27 Mar 2003 16:03
Localitate: Calarasi

Mesaj de George Iorga » 10 Aug 2007 14:33

Dar la seria Fox ? Am tot cautat pe huburi si nu gasesc. Domn Profesor ,gasiti pe huburi seria Korda ,in format avi s-au mpg .
Varga sa fi fost din fier... ce brand aveam !!!

Avatar utilizator
M@tr|X|
veteran
Mesaje: 790
Membru din: 13 Dec 2005 16:53
Localitate: Cluj-Napoca
Contact:

Mesaj de M@tr|X| » 10 Aug 2007 14:39

Traducerea de la Korda....
Razvan Grindean
- carp addicted-

Avatar utilizator
George Iorga
maniac
Mesaje: 1393
Membru din: 27 Mar 2003 16:03
Localitate: Calarasi

Mesaj de George Iorga » 10 Aug 2007 14:51

Mai bine ne apucam sa aprofundam cunostintele de limba engleza,ca mai dureaza pana gasim traduceri la materiale de genul asta.
Varga sa fi fost din fier... ce brand aveam !!!

Avatar utilizator
M@tr|X|
veteran
Mesaje: 790
Membru din: 13 Dec 2005 16:53
Localitate: Cluj-Napoca
Contact:

Mesaj de M@tr|X| » 10 Aug 2007 15:29

Nu ii vb de asta..filmele le stiu pe de rost 8), dar am nevoie si de traducere.
Razvan Grindean
- carp addicted-

Avatar utilizator
George Iorga
maniac
Mesaje: 1393
Membru din: 27 Mar 2003 16:03
Localitate: Calarasi

Mesaj de George Iorga » 10 Aug 2007 15:40

Stiu tata, cine-i pescar de crap stie si ceva engleza ,numai ca la primele 4 dvd-uri Korda cica nu exista subtitrare in nici o limba.Icepand cu dvd-ul 5 apar in meniu fisiere sub, dar nu in limba romana.
Varga sa fi fost din fier... ce brand aveam !!!

Avatar utilizator
teacher64
veteran
Mesaje: 768
Membru din: 03 Mar 2007 12:25
Localitate: Timisoara
Contact:

Mesaj de teacher64 » 10 Aug 2007 19:52

[quote="mattrriixx"]Nu ii vb de asta..filmele le stiu pe de rost 8), dar am nevoie si de traducere.[/quote]
Pana la coada, imi vinde si mie cineva niste copii dupa ele? Ma angajez sa le traduc, asa cum ma pricep si eu... Nu-s dascal de engleza, don't worry, dar... chiar m-ar tenta o asemenea provocare. Sa nu mai zic ca trebuie sa "romanizam" cumva si prea multele englezisme din aria asta a pescuitului. Nu mai foloseste nimeni termeni ca "struna", "nod", "montura" :evil: E mai comod "rig", "knot", etc? Ce sa priceapa bietii incepatori intr-ale pescuitului, sa nu mai zic de cei ce nu stiu nici macar o boaba de engleza? Nu-s adept de-al lui Pruteanu, dar lucrurile au luat-o un pic razna.
O sa ziceti ca "multi vad, putini pricep". Nu cred ca asta-i scopul forumului de fata.
Deci, astept o oferta concreta de CD sau DVD-uri cu filmele respective, plata ramburs!
Multi chemati, putini alesi...(Pestii!!!) :))

Avatar utilizator
voicua
veteran
Mesaje: 568
Membru din: 02 Mar 2006 15:20
Localitate: cluj-napoca
Contact:

Mesaj de voicua » 10 Aug 2007 21:44

Daca ai drum prin Cluj ti-i le ofer eu cu cea mai mare placere.Nu m-as complica cu posta.Respecte.
Este mai bine sa taci si sa dai impresia ca esti prost,decat sa vorbesti si sa inlaturi orice dubiu...

Scrie răspuns