Subtitrari Korda Underwater Carp Fishing...
Moderatori: mihai florescu, ticu, danr, PIRVU RICHARD, maiden, tudor oprescu, Tilea Gabriel
Subtitrari Korda Underwater Carp Fishing...
Are cineva subtitrarile de la seria KORDA?
Razvan Grindean
- carp addicted-
- carp addicted-
- CrocO-dilu
- junior member
- Mesaje: 63
- Membru din: 12 Dec 2006 11:06
- George Iorga
- maniac
- Mesaje: 1393
- Membru din: 27 Mar 2003 16:03
- Localitate: Calarasi
- George Iorga
- maniac
- Mesaje: 1393
- Membru din: 27 Mar 2003 16:03
- Localitate: Calarasi
- George Iorga
- maniac
- Mesaje: 1393
- Membru din: 27 Mar 2003 16:03
- Localitate: Calarasi
[quote="mattrriixx"]Nu ii vb de asta..filmele le stiu pe de rost , dar am nevoie si de traducere.[/quote]
Pana la coada, imi vinde si mie cineva niste copii dupa ele? Ma angajez sa le traduc, asa cum ma pricep si eu... Nu-s dascal de engleza, don't worry, dar... chiar m-ar tenta o asemenea provocare. Sa nu mai zic ca trebuie sa "romanizam" cumva si prea multele englezisme din aria asta a pescuitului. Nu mai foloseste nimeni termeni ca "struna", "nod", "montura" E mai comod "rig", "knot", etc? Ce sa priceapa bietii incepatori intr-ale pescuitului, sa nu mai zic de cei ce nu stiu nici macar o boaba de engleza? Nu-s adept de-al lui Pruteanu, dar lucrurile au luat-o un pic razna.
O sa ziceti ca "multi vad, putini pricep". Nu cred ca asta-i scopul forumului de fata.
Deci, astept o oferta concreta de CD sau DVD-uri cu filmele respective, plata ramburs!
Pana la coada, imi vinde si mie cineva niste copii dupa ele? Ma angajez sa le traduc, asa cum ma pricep si eu... Nu-s dascal de engleza, don't worry, dar... chiar m-ar tenta o asemenea provocare. Sa nu mai zic ca trebuie sa "romanizam" cumva si prea multele englezisme din aria asta a pescuitului. Nu mai foloseste nimeni termeni ca "struna", "nod", "montura" E mai comod "rig", "knot", etc? Ce sa priceapa bietii incepatori intr-ale pescuitului, sa nu mai zic de cei ce nu stiu nici macar o boaba de engleza? Nu-s adept de-al lui Pruteanu, dar lucrurile au luat-o un pic razna.
O sa ziceti ca "multi vad, putini pricep". Nu cred ca asta-i scopul forumului de fata.
Deci, astept o oferta concreta de CD sau DVD-uri cu filmele respective, plata ramburs!
Multi chemati, putini alesi...(Pestii!!!) :))