O fi o anumita editura?PANAIT CEZAR scrie:Stiti de ce am intrebat?Acum stau in fata cu dictionarul roman-englez si nu apare squid.O fi o anumita specie de sepie?
produse bigcarp
Moderatori: mihai florescu, ticu, danr, PIRVU RICHARD, maiden, tudor oprescu, Tilea Gabriel
Re: INTREBARE
-
Iliuta Goean
- maniac
- Mesaje: 1416
- Membru din: 11 Dec 2002 17:25
- Localitate: Delta Dunarii
- Contact:
-
PANAIT CEZAR
- senior member
- Mesaje: 411
- Membru din: 23 Oct 2004 17:52
RASPUNS
Dictionarul meu are 446 de pagini si apare sepia, dar tradus:"cuttle xxx" .
Orice s-ar intimpla fii om,peste n-ai cum sa devii!
-
Dan Cotelici
- veteran
- Mesaje: 704
- Membru din: 14 Ian 2003 09:47
- Localitate: Bucuresti
- Contact:
Sepie
Engleza: Cuttle xxx
Franceza: Seiche
Germana: Sepia
Squid (n.) Any one of numerous species of ten-armed cephalopods having a long, tapered body, and a caudal fin on each side; especially, any species of Loligo, Ommastrephes, and related genera. See Calamary, Decacerata, Dibranchiata.
Calamary (n.) A cephalopod, belonging to the genus Loligo and related genera. There are many species. They have a sack of inklike fluid which they discharge from the siphon tube, when pursued or alarmed, in order to confuse their enemies. Their shell is a thin horny plate, within the flesh of the back, shaped very much like a quill pen. In America they are called squids. See Squid.
Engleza: Cuttle xxx
Franceza: Seiche
Germana: Sepia
Squid (n.) Any one of numerous species of ten-armed cephalopods having a long, tapered body, and a caudal fin on each side; especially, any species of Loligo, Ommastrephes, and related genera. See Calamary, Decacerata, Dibranchiata.
Calamary (n.) A cephalopod, belonging to the genus Loligo and related genera. There are many species. They have a sack of inklike fluid which they discharge from the siphon tube, when pursued or alarmed, in order to confuse their enemies. Their shell is a thin horny plate, within the flesh of the back, shaped very much like a quill pen. In America they are called squids. See Squid.
-
Dan Cotelici
- veteran
- Mesaje: 704
- Membru din: 14 Ian 2003 09:47
- Localitate: Bucuresti
- Contact:
-
Dan Cotelici
- veteran
- Mesaje: 704
- Membru din: 14 Ian 2003 09:47
- Localitate: Bucuresti
- Contact:
Patabum n-ai gresit.Ai avut dreptate si cand te refereai la dictionare.Dictionarele dau denumiri diferite probabil in functie de formatia traducatorului(Engleza sau Americana)
Squid (n.) = especially, any species of Loligo, Ommastrephes, and related genera. See Calamary, Decacerata, Dibranchiata.
Calamary (n.) A cephalopod, belonging to the genus Loligo and related genera. There are many species. They have a sack of inklike fluid which they discharge from the siphon tube, when pursued or alarmed, in order to confuse their enemies. Their shell is a thin horny plate, within the flesh of the back, shaped very much like a quill pen. In America they are called squids. See Squid.
Squid (n.) = especially, any species of Loligo, Ommastrephes, and related genera. See Calamary, Decacerata, Dibranchiata.
Calamary (n.) A cephalopod, belonging to the genus Loligo and related genera. There are many species. They have a sack of inklike fluid which they discharge from the siphon tube, when pursued or alarmed, in order to confuse their enemies. Their shell is a thin horny plate, within the flesh of the back, shaped very much like a quill pen. In America they are called squids. See Squid.
Second BEST is FIRST loser
-
Iliuta Goean
- maniac
- Mesaje: 1416
- Membru din: 11 Dec 2002 17:25
- Localitate: Delta Dunarii
- Contact: