State of the Art Carp Fishing - by Korda

[cristiss]

stai linistit moose ca nu m-am suparat da' chiar am vrut sa te ajut

[PANAIT CEZAR]

Exista undeva subtitrarile filmelor de la Korda?Este un site cu asa ceva.De fapt ma intereseaza daca exista filmele astea ,in care sa apara jos ce spune tipul care explica ,in engleza sau franceza.Mai usor as intelege daca ar scrie jos in cuvinte(in engleza sau franceza)

[Daniel Costache]

cumpara-ti o perche de casti de mare fidelitate (daca nu ai) si intelegi ce zice tipul

[Moose_master]

Intradevar baiatul vorbeste "cumplit" de englezeste, insa asta este limba lui si trebuie facute eforturi pentru a fi inteles. Insa cred ca merita efortul mai ales la unele explicatii.
Nu exista traduceri deocamdata (din cate stiu eu).

Spor la traduceri,

Moose

[PANAIT CEZAR]

@Moose Master,
Ce se intimpla,n-au facut filmele astea cu subtitrare jos (macar in engleza) pentru a fi vindute si in alte tari?Doar sint filme comerciale?Doar le poti cumpara de la orice magazin on-line din strainatate?

[Moose_master]

Nu stiu despre nici o traducere. Vorbitorii de limba engleza in general considera ca toata lumea ar trebui sa stie sa vb. limba engleza (?!?) si deci se poarta in consecinta.
Deci, .... nu stiu ce raspuns sa-ti dau.


Moose

[carprom]

@ Panait
fiindca noi pescarii de crap suntem o natie mai Fraiera si ne uitam si asa la ele

[edwyn]

Pot sa va spun eu sigur ca nu exista pe DVD-urile originale nici un fel de traducere sau subtitrare in nici o linba nici macar in engleza am toate cele 4 filme si e cam greu sa inteleg toate expresile folosite.

[florin plesu]

edwin!
toate cele 4 sunt 6 deja! shi care nu e de inteles?
fairbrass ???
daca aveti ceva <<termeni>> neintelesi va rog........! cu cea mai mare placere!

[florin plesu]

edwin , unde stai in londra??? pe unde dai?? poate facem echipa romaneasca o data! esti singurul crapist roman de care am auzit!
azi am vazut doi indieni da romani........... ( aseara, au stat peste noapte shi aveau shi echipament..... ) nu shtiu daca va da-ti seama cum arata ......indieni sau negri la pescuit da ca broasca la polizor!