poate cineva sa ma informeze la ce se foloseste convertorul?
http://www.xxx.ro/convertor- ... -3293.html
convertor
Moderatori: mihai florescu, ticu, danr, PIRVU RICHARD, maiden, tudor oprescu, Tilea Gabriel
-
George Iorga
- maniac
- Mesaje: 1393
- Membru din: 27 Mar 2003 16:03
- Localitate: Calarasi
Re: convertor
Ca sa transforme o mulineta ce nu dispune de baitrunner intr-o mulineta cu tambur liber ,prin activarea acelei clape din capacul de frana !geluiasi scrie:poate cineva sa ma informeze la ce se foloseste convertorul?
http://www.xxx.ro/convertor- ... -3293.html
Varga sa fi fost din fier... ce brand aveam !!!
mister filica,de ce induci omul in eroare cu traducerea?filica scrie:baitrunerul e marca inregistrata SHIMANO!!La daiwe --expresia e in germana mai mult "bite runn""adica te rog sa fugi (luneci)ca si shimano...De aia au clapita!! Intrebarea interesanta e "la care dintre Daiwe chiar ai nevoie de clapita asta??-""-de la
bite'n'runn e in engleza si inseamna "musca si fugi"
aia in germana e BITTE LAUF!/te rog sa fugi
si asta e o traducere fainaexclusiv scrie:mister filica,de ce induci omul in eroare cu traducerea?filica scrie:baitrunerul e marca inregistrata SHIMANO!!La daiwe --expresia e in germana mai mult "bite runn""adica te rog sa fugi (luneci)ca si shimano...De aia au clapita!! Intrebarea interesanta e "la care dintre Daiwe chiar ai nevoie de clapita asta??-""-de la
bite'n'runn e in engleza si inseamna "musca si fugi"
aia in germana e BITTE LAUF!/te rog sa fugi
in germana expresia este freilaufrolle si s-ar traduce cam :mulineta cu fuga libera.cam idioata traducerea da asa suna textual
cine gaseste greseli de ortografie poate sa le pastreze
unde ai vazut tu "bite"n"runn la mine!ai noduri in gat de bagi" n"uri intre??daca vedeai zambaciosii de la urma puteai sa-ti dai seama ca-i cu rasete...Da asta impune sa ai free spirit (de observatie)!!exclusiv scrie:mister filica,de ce induci omul in eroare cu traducerea?filica scrie:baitrunerul e marca inregistrata SHIMANO!!La daiwe --expresia e in germana mai mult "bite runn""adica te rog sa fugi (luneci)ca si shimano...De aia au clapita!! Intrebarea interesanta e "la care dintre Daiwe chiar ai nevoie de clapita asta??-""-de la
bite'n'runn e in engleza si inseamna "musca si fugi"
aia in germana e BITTE LAUF!/te rog sa fugi